国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
Ministry of National Defense: Strategic Dialogue between PLA NDU and US NDU Ongoing in Washington
6月27日下午,国防国防部举行例行记者会,部中国防部新闻局局长、美国泉州市某某化学培训中心国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。学战
记者:近日,略对中美两国防长在香格里拉对话会期间实现线下会晤。话华请问如何评价当前中美两军关系?下一步,盛顿中美两军是举行否会开展更多交流?
Question: Recently, the defense chiefs of China and the US had an in-person meeting on the sidelines of the Shangri-La Dialogue. What’s your comment on the current China-US military-to-military relations? Will the two sides have more exchanges in the future?
吴谦:去年11月以来,中美两军坚决落实两国元首重要共识,国防泉州市某某化学培训中心在平等和尊重基础上稳步恢复对话磋商,部中取得了积极务实的美国成果。今年香格里拉对话会期间,学战中美防长实现线下会谈,略对围绕两国两军关系、话华台湾、盛顿南海等问题进行了积极、务实、富有建设性的战略沟通。6月25日至29日,中国人民解放军国防大学代表团赴美国华盛顿,开展中美国防大学战略对话。可以说,当前两军关系止跌企稳的局面来之不易,值得双方倍加珍惜。
Wu Qian: Following the important consensus reached by Chinese and US heads of state last November, the two militaries have steadily resumed dialogues and consultation on the basis of equality and respect and achieved some positive and tangible results. On the margins of this year’s Shangri-La Dialogue (SLD), China’s Defense Minister and US Secretary of Defense met in person and they had a positive, substantive and constructive discussion on topics including the state-to-state and military-to-military relations, the Taiwan question and the South China Sea issue. A delegation from the PLA National Defense University (NDU) arrived in Washington D.C. on June 25thfor the Strategic Dialogue with its US counterpart. The China-US military relationship has stabilized from deterioration. The momentum does not come by easily, thus both sides shall cherish it.
需要强调的是,发展中美两军关系要坚持以和为贵、以稳为重、以信为本。我们希望美方端正对华认知,切实尊重中国主权、安全、发展利益,与中方相向而行,推动两国两军关系健康稳定发展。
I want to emphasize that developing China-US military-to-military relations requires both sides to value peace, prioritize stability and uphold credibility. We hope the US side adopt a right perception of China, respect China’s sovereignty, security and development interests and work with us in the same direction to pursue a stable and sound relationship.
(责任编辑:焦点)
- 北京今明天云量增多早晚偏凉 中秋夜或有小雨影响赏月
- 当下父母一种奇怪的观念:女儿要娇养,以后有福气,不用伺候人
- 社交媒体“电报”创始人在法国被捕
- 救命!又有3名新生被大学撤回了Offer!求求各位申请党管住自己的嘴……
- 墨西哥贩毒集团爆发冲突 已造成32人死亡
- 火箭军公布191条失信公告 西安交大等在列
- 我国自主研制载人飞艇“祥云”开展试运营
- 日本驻华大使表示应用好中国经济机遇 外交部回应
- 岑浩辉成为澳门特区第六任行政长官选举唯一被提名人
- 俄称别尔哥罗德边境村庄遭乌军炮击 致5死12伤
- 辽宁葫芦岛持续做好抢修救援 尽快恢复电力、通信
- 美联储主席鲍威尔“明示”降息 美货币政策风险难消
- 民营医院招篮球特长生被疑“萝卜招聘”,冤不冤?
- 专家:我国艾滋病防治工作任重道远,仍面临多个挑战
- 北京:老旧电梯应急更换可提取“大修金”
- 门票0元,花钱找“黄牛”才能进?游客懵了
- 韩国京畿道富川市一酒店发生火灾 死亡人数升至7人
- 家长群疯传!有学校紧急通知:立即停用
- 北京打通居家养老服务“最后一百米”
- 一个航天工程师,在奥运会上“端尿盆”
- 这内娱疯批恶女,消失太久了 views+
- 玄学还是命硬?索斯盖特带队8年2进欧洲杯决赛,此前86年只有1次 views+
- 最近一周5位明星名人曝婚变,抓出轨、闹离婚,每一对都很精彩 views+
- 丰收得来不易!夏粮产量创新高 单产提升是主因 views+
- 座无虚席!70644人现场观战哥伦比亚对阵乌拉圭的美洲杯半决赛 views+
- 汪小菲子女给后妈庆生,大S被曝又提告,称许愿生娃影响孩子身心 views+
- 吴千语长胖疑似怀孕,结婚半年做自由富太太,和施伯雄越发恩爱 views+
- 中央批准,苗庆旺任广西壮族自治区党委委员、常委 views+
- 罗马诺:埃德森希望加盟利雅得胜利,但曼城想要更多转会费 views+
- 新生代们,有自己的癫式演技 views+